نال الأستاذ الدكتور إبراهيم عافية، المدير العام والتنفيذي لشركة أعيان للنشر بالقاهرة، والمدير التنفيذي لشركة مهارات المعرفة بالرياض، درجة العالِمية "الدكتوراه" بمرتبة الشرف الأولى من قسم اللغة العبرية بكلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، عام 2016.
وجاءت الأطروحة بعنوان "الآيات القرآنية الواردة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، من سورة الفاتحة حتى سورة التوبة في ترجمتي أهارون بن شيمش وأوري روبين إلى اللغة العبرية: دراسة تحليلية نقدية".
